注释
汉江：长江的支流，此处借指长江
派作九龙盘：形容长江支流众多，如九龙盘绕
横溃：江水横决泛滥
崔嵬：高峻的样子，形容波涛汹涌
六帝：指建都金陵的吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代
三吴：指吴郡、吴兴、会稽三地，泛指江南地区
混区宇：统一天下
垂拱：垂衣拱手，形容太平无事
任公子：古代传说中善于捕鱼的人，出自《庄子》
沧浪：青色的水，指长江
译文
长江曲折奔流万里，分出九条支流如九龙盘绕。
江水横决冲开中原大地，波涛汹涌奔腾湍急。
六朝帝王相继沦亡之后，三吴之地已不值得观赏。
我朝天子统一天下，垂衣拱手便使百川安宁。
今日的任公子，也只好在沧浪之畔收起钓竿。
赏析
这首诗是李白晚年作品，展现了诗人雄浑豪放的风格。前四句以夸张手法描绘长江的雄伟气势，'九龙盘'的比喻生动形象，'横溃豁中国'展现出江水的磅礴力量。中间四句转入历史感慨，通过六朝兴衰的对比，暗含对现实的思考。最后两句用'任公子罢钓'的典故，既表达了对太平盛世的赞美，也暗含英雄无用武之地的感慨。全诗气势恢宏，意境深远，将写景、咏史、抒情完美结合，体现了李白诗歌典型的浪漫主义特色。
创作背景
此诗作于唐玄宗天宝年间，李白游历金陵时所作。当时唐朝表面繁荣，但已隐伏危机。诗人站在金陵城头眺望长江，借长江的雄伟气势和六朝兴亡的历史，表达对时代命运的思考。诗中既赞美了唐朝的统一盛世，也透露出对现实隐患的忧虑。