注释
金张门：指权贵之门。金张为汉代金日磾和张安世，均为显宦，后世以'金张'代指权贵
攀折争捷径：比喻趋炎附势、投机钻营的行为
春风暄：春风和暖，比喻得意之时
天霜：寒霜，比喻严酷的环境或失势之时
南山桂：终南山的桂树，喻指高洁之士
清阴：清凉的树荫，比喻高尚品德的庇护
树君园：种植在您的园中，意为推荐贤才
译文
世间的人们都喜欢种植桃李，
都将它们栽种在权贵之家的大门旁。
人们争相攀折以求捷径，
趁着春风和暖得意洋洋。
可是一旦寒霜降临，
短暂的荣耀难以久长。
怎知那南山上的桂树，
绿叶垂荫芳香深藏。
清凉的树荫可供依托，
何不将它种在您的园旁。
赏析
这首诗是李白咏物言志的经典之作。诗人通过对比桃李与桂树的不同命运，表达了对趋炎附势世俗风气的不满和对高洁品格的赞美。前四句描写世人争相种植桃李于权贵之门的现象，讽刺了投机钻营的社会风气。中间两句'一朝天霜下，荣耀难久存'，深刻揭示了依附权贵的短暂性。后四句转而赞美南山桂树的持久芬芳，'清阴亦可托'既是对桂树实用价值的肯定，更是对高尚品德庇护作用的赞扬。全诗语言简练，意象鲜明，对比强烈，在咏物中寄寓了深刻的人生哲理。
创作背景
此诗创作于盛唐时期，具体年份不详。李白一生傲岸不羁，不屑于趋炎附势，这首诗正是他这种性格的体现。诗中通过对桂树的赞美，表达了自己不愿同流合污、保持高洁品格的人生态度。同时也反映了唐代士人社会中存在的攀附权贵现象，具有一定的社会批判意义。