《中丞宋公以吴兵三千赴河南军次寻阳脱余之囚参谋幕府因赠之》唐 · 李白

注释

中丞宋公：指御史中丞宋若思，曾率军平叛

专征：受命专征讨伐之权

渡虎：用东汉宋均典，喻消除暴政

还珠：用合浦珠还典，喻政治清明

组练：指精锐部队的铠甲

郢都：楚国都城，此处代指军事要地

白猿惭剑术：用白猿授剑典故，形容剑术高超

黄石：指黄石公授张良兵书事

剧孟：汉代著名游侠，喻指能助成大事者

译文

您独坐朝堂肃清天下，受命专征出兵海隅。九江地区猛虎渡江而去，三郡百姓重见明珠。精锐部队照亮秋浦，战船直指郢都。秋风劲吹初选将领，明月圆满欲平胡虏。肃杀之气横贯千里，军威声势震动九州。白猿见了也惭愧剑术，黄石公借予兵书符箓。胡虏即将被铲除，巨寇立时可诛。自愧不如剧孟那般才干，如何辅佐您的宏图。

赏析

此诗充分展现李白豪放雄浑的诗风，通过对宋若思率军平叛的赞颂，表达了诗人对平定叛乱的强烈愿望。诗中运用大量军事意象和典故，'组练明秋浦，楼船入郢都'描绘出雄壮的军容，'杀气横千里，军声动九区'则渲染出磅礴的战争气势。结尾'自怜非剧孟'既显谦逊，又暗含投效之意，体现了李白渴望建功立业的豪情。全诗对仗工整，气势恢宏，具有盛唐诗歌的典型特征。

创作背景

此诗作于唐肃宗至德二年（757年），当时安史之乱尚未平定。李白因永王李璘案被囚于寻阳狱中，御史中丞宋若思率军途经寻阳时，将李白释放并聘为幕府参谋。诗中表达了李白对宋若思的感激之情，以及希望为国效力的迫切心情，反映了诗人在乱世中的政治抱负和处境。