注释
薛校书：指薛据，唐代官员，曾任校书郎之职
吴越曲：指吴越地区的歌曲，暗含怀才不遇之意
姑苏：苏州别称，借指吴越故地
麋鹿：典出《史记》，伍子胥言吴宫将成麋鹿游处之地，喻亡国荒凉
观涛作：指枚乘《七发》中描写观涛的篇章
钓鳌心：喻远大的政治抱负，典出《列子》
谢东海：辞别东海，暗含归隐之意
译文
我怀有吴越之地的美妙乐曲，却无人能够欣赏理解这独特音韵。
姑苏台早已荒芜长满蔓草，只有麋鹿在此空自悲鸣。
还未来得及夸耀观涛的佳作，空怀着一颗钓鳌的雄心壮志。
挥手告别东海的仕途，徒劳无功地回归故乡山林。
赏析
这首诗展现了李白怀才不遇的苦闷和归隐山林的决心。前两句以'吴越曲'自喻才华，'无人知'道出知音难觅的孤独。中间四句连用姑苏麋鹿、观涛钓鳌等典故，既表达了对历史兴亡的感慨，又抒发了壮志未酬的郁结。最后两句'举手谢东海，虚行归故林'，以洒脱的姿态作结，实则蕴含着深沉的无奈。全诗用典精当，意境苍凉，语言凝练，体现了李白诗歌豪放中见沉郁的艺术特色。
创作背景
此诗作于天宝三载（744年）李白被赐金放还之后。当时李白离开长安，漫游吴越地区，与友人薛据相遇而作此诗。薛据时任校书郎，李白以此诗赠别，既表达了对友人仕途的祝愿，也抒发了自己政治理想破灭后的苦闷心情。诗中'虚行归故林'正是对其长安三年徒劳无功的真实写照。