《题雍丘崔明府丹灶》唐 · 李白

在线阅读《题雍丘崔明府丹灶》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 李白

美人为政本忘机，服药求仙事不违。

叶县已泥丹灶毕，瀛洲当伴赤松归。

先师有诀神将助，大圣无心火自飞。

九转但能生羽翼，双凫忽去定何依。

七言律诗中原友情酬赠咏物抒情

注释

雍丘：今河南杞县，唐代属汴州

崔明府：姓崔的县令，明府是唐代对县令的尊称

丹灶：道家炼丹的炉灶

美人：喻指才德高尚的人，此处指崔明府

忘机：消除机心，淡泊无为

叶县：用王子乔典故，传说周灵王太子晋在叶县乘白鹤仙去

瀛洲：传说中的海上仙山

赤松：赤松子，古代传说中的仙人

九转：九转金丹，道家认为经过九次提炼的丹药功效最强

双凫：用王乔典故，传说东汉王乔有神术，能化舄为凫

译文

崔明府为政本已淡泊无为，服药求仙更是顺其自然。 如同叶县王子乔丹灶已成，应当伴随赤松子归隐瀛洲仙山。 先师传有秘诀神灵相助，大圣无心丹火自然飞升。 九转金丹若能生出羽翼，双凫忽然飞去又将依托何人？

赏析

此诗以道家仙语赞颂崔明府的仙风道骨。首联点明其政清心静、慕仙求道的品格；颔联用王子乔、赤松子典故，暗喻其修行有成；颈联写炼丹得道、神人相助的玄妙境界；尾联以双凫化去的意象，表达对友人修道成功的祝愿。全诗想象奇幻，用典精当，将现实中的丹灶与神话传说巧妙结合，展现了李白诗歌特有的浪漫主义色彩。

创作背景

此诗作于李白游历梁宋时期（今河南商丘一带）。雍丘在今河南杞县，崔明府当为当地县令。唐代道教盛行，许多士大夫既为官理政，又慕仙修道。李白借此诗表达对友人修道生活的赞赏，也寄托了自己对神仙境界的向往。