注释
许宣平：唐代著名隐士，传说为得道仙人，隐居歙县南山
传舍：古代供行人休息住宿的处所，此处指旅途中的驿站
真人：道家称修真得道的人，此处指许宣平
烟岭：云雾缭绕的山岭
太虚：空寂玄奥之境，指道家所说的宇宙本源
窥庭：向庭院内窥看
辽天鹤：用丁令威化鹤归辽典故，比喻得道成仙
千岁馀：千年之后，指仙人的长生久视
译文
我吟诵着旅途中的诗篇，前来寻访真人许宣平的居所。
云雾笼罩的山岭迷失了他的踪迹，茂密的树林隔绝了玄奥之境。
向庭院内望去只见一片萧瑟，倚着手杖空自徘徊犹豫。
想必他已化作辽天的仙鹤，归来当是千年以后的事情了。
赏析
这首诗展现了李白对隐逸生活的向往和对仙道的追求。前四句通过'烟岭''云林'等意象营造出神秘缥缈的仙境氛围，'迷''隔'二字巧妙表现出寻隐不遇的怅惘。后四句'窥庭但萧瑟，倚杖空踌躇'生动刻画了诗人徘徊怅惘的情态，尾联运用丁令威化鹤的典故，将许宣平的神仙形象升华，体现了李白浪漫主义的想象力和对长生久视的向往。全诗语言凝练，意境空灵，充分展现了李白诗歌的飘逸风格。
创作背景
此诗作于唐玄宗天宝年间，李白游历安徽歙县时。据《续仙传》记载，许宣平是唐代著名隐士，武则天时隐居城阳山南，时常负薪卖薪，杖挂葫芦，醉归腾空而行。李白听闻其仙迹，专程前往拜访，但到其庵时只见空室，遂题诗于壁。这首诗反映了盛唐时期访仙求道的风气和李白个人的道教信仰。