注释
紫骝：古代名马，毛色枣红或深红，又称赤兔马
碧玉蹄：形容马蹄如碧玉般晶莹剔透，出自乐府《紫骝马歌辞》'紫骝马，金络头，白玉蹄'
锦障泥：华美的马鞍垫，用于遮挡泥土。典出《世说新语》王济'尝乘一马，著连干障泥'
白雪关山：指西北边塞的雪山关隘，象征征途艰险
黄云：塞外风沙弥漫形成的黄色云气
海树：瀚海（沙漠）中的胡杨等树木
春闺：指家中思念征人的妻子
译文
紫骝马边行边嘶鸣，双蹄翻动如碧玉晶莹。
面对河流不肯渡水，似是爱惜华美的障泥。
白雪覆盖的关山遥远，黄云笼罩的瀚海树木迷离。
挥动马鞭奔向万里征程，怎能顾念闺中思妇的情意。
赏析
这首诗以紫骝马为意象，展现边塞征人的豪情与无奈。前四句细腻描写骏马的英姿与灵性，'临流不肯渡'暗含征人对故土的眷恋。后四句笔锋陡转，描绘关山万里的壮阔景象，'白雪''黄云'形成强烈色彩对比，营造苍茫意境。结尾'安得念春闺'一句，既显男儿报国之志，又透露出征人内心的柔情。全诗语言凝练，意象鲜明，将乐府民歌的质朴与盛唐诗歌的雄浑完美结合，体现了李白边塞诗特有的浪漫主义色彩。
创作背景
此诗创作于盛唐时期，当时边塞战事频繁，许多文人都有从军边塞的经历。李白虽未长期从军，但深受边塞诗风影响，借乐府旧题抒写对边塞生活的想象。'紫骝马'为汉乐府横吹曲辞旧题，多写征人思妇之情。李白在传统题材基础上注入盛唐气象，赋予作品新的艺术生命力。