注释
东篱菊：语出陶渊明《饮酒》"采菊东篱下"，代指隐逸高洁之士
茎疏叶且微：形容菊花枝叶稀疏细小，比喻人才外表平凡
兰蕙：兰草和蕙草，古代象征高洁的香草
芳菲：花草的香气，比喻内在才华
泛盈樽酒：指用菊花泡酒，古有重阳饮菊花酒习俗
清露辉：清晨的露水光泽，比喻短暂的恩宠
当荣：正当花开繁盛之时
飘落：菊花凋零，喻指人才被弃用
译文
可叹东篱下的菊花，枝茎稀疏叶片细微。虽说与兰蕙有所不同，却也自有其芬芳香气。未能用来泡制满杯美酒，徒然沾染清露的光辉。正当繁盛时君不采撷，飘零凋落又将依靠何方？
赏析
本诗以菊喻人，通过东篱菊的意象，抒发了怀才不遇的感慨。前四句写菊虽平凡却自有芳菲，暗喻寒门士子虽出身微贱但才华内蕴。后四句以'未泛盈樽酒'、'徒沾清露辉'暗示才不得用，恩宠短暂。末句'飘落欲何依'以问作结，深化了孤寂无依的悲凉意境。全诗语言质朴而寓意深远，继承了屈原香草美人的比兴传统，体现了张九龄诗歌'雅正冲淡'的艺术特色。
创作背景
此诗为张九龄《感遇》组诗第二首，作于开元二十五年（737年）遭李林甫排挤罢相之后。当时张九龄因直言进谏触怒玄宗，被贬为荆州长史。《感遇》十二首均在此时期创作，借物抒怀，表达对政治现实的忧愤和个人遭遇的感慨，是唐代咏怀诗的重要作品。