注释
塞下曲：唐代乐府诗题，多描写边塞军旅生活
天山：指祁连山，位于今甘肃、青海一带
折柳：指《折杨柳》曲调，多表达离别之情
金鼓：古代军中乐器，金指钲，鼓指战鼓，用于指挥军队
玉鞍：装饰华美的马鞍
楼兰：汉代西域国名，此处代指敌人
译文
五月的天山依然积雪覆盖，不见鲜花只有刺骨严寒。笛声中听到《折杨柳》曲，却从未见过春天容颜。清晨随着战鼓声出征作战，夜晚抱着马鞍入眠。愿用腰间佩带的宝剑，径直前去斩杀楼兰敌酋。
赏析
本诗以雄浑豪放的笔触描绘边塞将士的艰苦生活与报国壮志。前四句通过'五月雪''无花寒'等意象，突出边地苦寒；'闻折柳'而'未曾看'的对比，深化思乡之情。后四句转写军旅生活，'晓战''宵眠'展现紧张战备，尾联'斩楼兰'的豪言壮语，将爱国热情推向高潮。全诗语言凝练，意境雄阔，充分体现盛唐边塞诗的阳刚之美。
创作背景
此诗作于玄宗天宝年间，当时李白漫游至边塞地区，亲眼目睹戍边将士的生活。'塞下曲'是唐代流行的乐府旧题，多表现边塞征战主题。李白这组诗共六首，此为第一首，借古题抒写当代将士的豪情壮志，反映盛唐时期积极进取的时代精神。