注释
九华：九华山，位于今安徽青阳县西南，中国佛教四大名山之一
青阳韦仲堪：青阳县令韦仲堪，李白友人。青阳即今安徽青阳县
九江：指长江流经九江一带的江面，非确指九条江水
九芙蓉：形容九华山九座主峰如九朵芙蓉花般秀丽
卧云松：隐居山林之意，暗指韦仲堪在青阳为官
译文
昔日我在九江江面上，远远眺望九华山峰。
瀑布如天河悬挂在绿水上，秀美的山峰宛如九朵芙蓉。
我想要挥手邀游，可有谁人能与我同行？
您作为此地的东道主，就在这云松深处隐居。
赏析
这首诗以雄奇飘逸的笔触描绘九华山的壮美景色，展现了李白诗歌特有的浪漫主义色彩。前四句写景，'天河挂绿水'一句想象奇特，将瀑布比作天河，绿水映衬，意境开阔。'秀出九芙蓉'用比喻手法，将山峰比作芙蓉，既显其秀美，又暗合'九华'之名。后四句抒情，表达了对友人韦仲堪的倾慕和归隐山林的向往。全诗语言简练，意境高远，体现了李白诗歌'清水出芙蓉，天然去雕饰'的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐玄宗天宝年间（约公元750年），李白漫游安徽时所作。当时李白应友人韦仲堪（时任青阳县令）之邀游览九华山，被其壮丽景色所震撼，遂作此诗相赠。九华山在唐代已是著名佛教圣地，李白多次游历此地，留下多首咏九华的诗篇。