注释
红颜：指青春年华，年轻时的容颜
旧国：故国，这里指故乡或曾经生活过的地方
青岁：青春岁月，年轻时光
芳洲：长满花草的水中陆地，指美好的地方
金门诏：指朝廷的征召诏书。金门，汉代金马门的简称，代指朝廷
宝剑游：持剑漫游，指游历四方
驿道：古代传递文书、官员往来的道路
桂树留：化用《楚辞》"桂树丛生兮山之幽"，指隐居或停留
译文
青春容颜为故国而悲伤，美好年华在芳洲停歇。
不等朝廷的征召诏书，空自持着宝剑四处漫游。
海上的云雾迷失了驿道，江中月色隐没了故乡楼台。
再次成为淮南的过客，因为遇到桂树而停留。
赏析
这首诗展现了李白典型的浪漫主义风格和豪放不羁的个性。前两联通过'红颜悲旧国'、'不待金门诏'等句，表达了诗人对功名富贵的淡泊和对自由生活的向往。后两联'海云迷驿道，江月隐乡楼'，以壮阔的自然景象烘托出游子的孤独与迷茫，意境深远。尾联'因逢桂树留'化用《楚辞》意象，既表现了诗人对隐逸生活的向往，又暗含对友人的深厚情谊。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚，充分体现了李白诗歌的豪放与飘逸。
创作背景
这首诗创作于李白漫游江淮时期。天宝三载（744年），李白被赐金放还，离开长安后开始第二次漫游。在此期间他游历梁宋、齐鲁等地，后南下江淮，与友人相聚于淮南。诗中表达了诗人对仕途失意的豁达，以及对自由漫游生活的热爱，反映了盛唐文人典型的精神风貌。