《寄从弟宣州长史昭》唐 · 李白

在线阅读《寄从弟宣州长史昭》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李白

尔佐宣州郡,守官清且闲。

常誇云月好,邀我敬亭山。

五落洞庭叶,三江游未还。

相思不可见,叹息损朱颜。

五言律诗亲情思念宣州寄怀山川

注释

从弟:堂弟

宣州长史:宣州(今安徽宣城)的佐官,长史为州郡重要属官

守官:任职为官

敬亭山:宣城名胜,李白多次游历并作诗赞美

五落洞庭叶:指五年时间过去,洞庭叶落象征时光流逝

三江:泛指多条江河,可能指长江中下游水系

损朱颜:使容颜憔悴衰老

译文

你在宣州担任长史,为官清廉事务清闲。 常常夸赞那里的云月美好,邀请我同游敬亭山。 洞庭湖畔树叶已五次飘落,我仍在外漂泊未能归还。 思念你却无法相见,声声叹息憔悴了容颜。

赏析

这首诗是李白写给堂弟李昭的寄怀之作,情感真挚深沉。前四句回忆堂弟在宣州为官的情景,'清且闲'既写官职特点,也暗含对其清廉品格的赞赏。'敬亭山'是李白钟爱之地,此处既点明地点,又暗含对往昔同游的怀念。后四句转入现实感慨,'五落洞庭叶'以自然景象喻时光流逝,对仗工整而意境深远。全诗语言质朴自然,情感层层递进,从回忆到现实,从空间阻隔到时光流逝,将兄弟相思之情表达得淋漓尽致,展现了李白诗歌中少见的亲情主题。

创作背景

此诗作于李白晚年漫游时期。天宝年间,李白因仕途失意而四处游历,其堂弟李昭时任宣州长史。宣州是李白特别喜爱的地方,他多次游历并创作了大量诗篇。这首诗表达了诗人对亲人的思念之情,同时也透露出对安定生活的向往。创作时间约在公元753年左右,当时李白已年过五旬,对人生和亲情有了更深的感悟。