注释
淮王：指西汉淮南王刘安，好养士，有八公（八位门客）相伴
八公：淮南王门下的八位方士，传说后与刘安一同升仙
绿云：喻指仙境或高人隐居之处
忝枝叶：谦辞，意为愧为同宗或附庸
丹桂丛：喻指科举及第或仕途显达，此处指吴王门下
枚马：指汉代辞赋家枚乘和司马相如
背淮水：离开淮水，指向东而行
土风：当地的风土人情
译文
淮南王钟爱八公，与他们携手遨游在仙境之中。
我惭愧地作为同宗枝叶，也有幸攀附在您这丹桂丛中。
承蒙您看重我的词赋才华，竟将我与枚乘、司马相如相提并论。
何时才能离开淮水之滨，东去观赏那方的风土人情呢？
赏析
本诗是李白干谒诗中的佳作，充分展现了诗人独特的艺术手法。首联用淮南王与八公的典故，将吴王比作好客的淮南王，既显尊重又不失风骨。颔联以'忝枝叶'自谦，又以'丹桂丛'喻吴王府邸，谦逊中透着自信。颈联巧妙自比枚乘、司马相如，既展示文学自信，又暗含对知遇的期待。尾联委婉表达东游愿望，含蓄而富有诗意。全诗用典精当，对仗工整，在干谒诗中保持了文人风骨，展现了李白早期诗歌的典雅风格。
创作背景
此诗作于开元十四年（726年），李白时年26岁，初游江淮地区。当时李白拜访时任吴王李祗（唐太宗李世民之孙），希望得到赏识和荐举。诗中'寄上吴王'表明这是呈献给吴王的干谒诗，通过历史典故委婉表达自己的政治抱负和文学才华，是了解李白早期交游和仕进心态的重要作品。