《宿巫山下》唐 · 李白

在线阅读《宿巫山下》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李白

昨夜巫山下,猿声梦里长。

桃花飞绿水,三月下瞿塘。

雨色风吹去,南行拂楚王。

高丘怀宋玉,访古一沾裳。

三月五言律诗写景古迹含蓄

注释

巫山:位于今重庆巫山县东,长江穿流其中,形成巫峡,以神女峰闻名

瞿塘:瞿塘峡,长江三峡之首,以险峻著称

楚王:指战国时楚顷襄王,传说曾游云梦台遇巫山神女

宋玉:战国时期楚国辞赋家,作《高唐赋》《神女赋》描写巫山神女故事

高丘:指巫山高处,暗用宋玉《高唐赋》'妾在巫山之阳,高丘之阻'意境

沾裳:泪湿衣襟,表达怀古伤今之情

译文

昨夜投宿在巫山脚下,猿猴的啼声在梦中久久回荡。 桃花飘落在碧绿的水面上,在这三月时节顺流而下经过瞿塘峡。 风雨之色随风飘散,向南行进仿佛拂过楚王的遗迹。 站在高山上怀念才子宋玉,寻访古迹不禁泪湿衣裳。

赏析

这首诗展现了李白诗歌特有的浪漫主义色彩和历史沧桑感。前四句写景,通过'猿声''桃花''绿水'等意象,勾勒出巫山春日的生动画面,既有猿声的悠长,又有桃花流水的明丽。后四句转入怀古,巧妙化用宋玉《高唐赋》典故,将自然景观与历史传说融为一体。'访古一沾裳'一句,既表达了对古人才情的追慕,也暗含了诗人自身怀才不遇的感慨。全诗语言凝练,意境深远,在写景中寄寓历史沉思,体现了李白诗歌豪放中见沉郁的艺术特色。

创作背景

此诗作于唐玄宗开元十三年(725年)春,李白25岁时第一次出蜀远游途中。诗人沿长江东下,途经巫山时写下此诗。当时李白年轻气盛,对前途充满憧憬,但面对巫山神女的历史传说和宋玉的文学遗迹,也不禁产生古今沧桑之感。这一时期是李白诗歌创作的重要阶段,他在游历中广泛吸收各地文化,为后来独特的诗风形成奠定了基础。