注释
龚处士：指隐士龚某，处士为古代对隐居不仕者的尊称
陶令：指陶渊明，曾任彭泽令，以隐居田园著称
辟疆园：指东晋名士顾辟疆的园林，以竹景闻名
黄牛峡：长江三峡中的险要峡口，位于今湖北宜昌
白帝猿：白帝城（今重庆奉节）附近的猿猴，古诗中常以猿声表离愁
卷葹草：又名卷施草，传说此草拔心不死，象征坚贞情谊
译文
龚先生居住的闲静之地，完全没有尘世的喧嚣纷扰。
柳树深处如同陶渊明的宅院，竹影婆娑好似顾辟疆的园林。
我将要前往险峻的黄牛峡，遥想白帝城的猿声更添离愁。
赠予你这株卷葹草以示心意，心情惆怅竟不知如何言语。
赏析
这首诗展现了李白赠别隐士的深情厚谊。前四句描绘龚处士隐居环境的清幽雅致，以'陶令宅''辟疆园'两个典故，暗喻主人高洁品格。后四句转写离别之情，'黄牛峡''白帝猿'的意象既点明行程，又以险峻地理和哀婉猿声烘托离愁。尾联'卷葹草'的典故运用巧妙，既符合隐士身份，又暗含友情长存之意。全诗语言凝练，对仗工整，在淡雅中见深情，体现了李白诗歌中少见的含蓄蕴藉之风。
创作背景
此诗作于开元十三年（725年）李白出蜀漫游时期。25岁的李白离开蜀地，沿长江东下，途中与隐士龚某结识。诗中'黄牛峡''白帝城'等地名表明创作于三峡附近。这是李白早期作品，已展现出其善于用典、情景交融的艺术特色，但相比后期作品的豪放恣肆，更显清新俊逸。