注释
绀殿：指佛寺，绀为青中带红的颜色，佛寺多用此色
镜中：比喻江水清澈如镜
天乐：指佛寺中的音乐，亦暗含天籁之意
莲舟：采莲的小船，亦暗含佛教莲花意象
竹林宴：借嵇康、阮籍等竹林七贤之典，喻雅集
陶公：指陶渊明，喻酒中知己
译文
青红色的佛殿横跨江岸，青翠山影倒映在明镜般的水中。江岸曲折沙洲绵延不绝，夕阳映照水面幻化成空。天籁般的乐声流淌在香阁，采莲小舟在晚风中轻扬。恭敬地陪伴着竹林雅宴，愿与陶公般一醉方休。
赏析
本诗展现李白流放途中仍保有的豁达胸怀。首联以'绀殿''青山'构建立体空间，'横''落'二字极具动感。颔联'岸回沙不尽'暗喻人生曲折，'日映水成空'则蕴含佛理禅意。颈联将佛寺音乐与民间莲舟并置，体现诗人融通世俗与宗教的胸怀。尾联化用竹林七贤与陶渊明典故，在困顿中保持文人风骨。全诗对仗工整，意象空灵，在写景中暗含哲理，展现李白后期诗歌的沉郁与超脱。
创作背景
此诗作于公元759年李白流放夜郎途中。当时李白因永王李璘案被流放夜郎，行至江夏（今武汉）时偶遇族叔李晔和薛明府，在兴德寺南阁赴宴而作。虽处人生低谷，诗人仍以豁达心态面对，将流放之旅化作山水之游，体现其浪漫主义诗人的本色。