注释
曲巷：弯曲幽深的小巷
幽人：隐居的高人，指陶姓主人
大士：德行高尚的人，佛教中对菩萨的尊称
照胆镜：传说中能照见人五脏的镜子，此处形容池水清澈
破颜花：绽放的花朵，破颜指花开如人展颜而笑
青轩：华丽的房屋，轩指有窗的长廊或小屋
秘：隐藏、蕴含
弦管：丝竹乐器，代指音乐
金谷：西晋石崇的金谷园，以奢华著称
译文
弯曲的小巷深处是隐士的住宅，高大的门庭彰显着主人的德行。池塘如明镜般清澈照人，林中鲜花绽放如笑脸迎客。碧绿的春水掩映着春日风光，华丽的亭阁蕴藏着晚霞余晖。若是听到这里美妙的音乐声，连著名的金谷园也无法与之相比。
赏析
这首诗以精湛的笔触描绘了陶家亭子的幽雅景致。首联通过'曲巷'与'高门'的对比，既显环境之幽静，又彰主人之德望。颔联巧用'照胆镜'、'破颜花'的比喻，将静景写活，赋予池水林木以灵性。颈联'藏'、'秘'二字尤为精妙，既写出景色的含蓄美，又暗含主人不事张扬的品格。尾联以金谷园作比，反衬出此处雅致远超世俗奢华。全诗对仗工整，意境清幽，展现了李白诗歌中少见的细腻婉约风格。
创作背景
此诗创作于李白漫游时期，具体时间不详。从内容看，应是李白受邀至一位陶姓隐士家中做客时所作。陶姓可能暗指陶渊明后裔，延续其隐逸传统。诗中描写的亭台景致反映了唐代文人雅士的园林审美趣味，而结尾的金谷园典故，既是对主人品味的赞美，也体现了李白对自然清雅胜过人工奢华的审美取向。