注释
玉壶：精美的酒壶，象征高洁的情谊
挈：提着，携带
大火：星宿名，心宿二的别称，代指夏季
南星：星名，又称老人星，主寿考
殷王：指商汤，曾三聘伊尹
负鼎：喻指担当重任，伊尹曾负鼎俎见汤
汶水：山东河流，流经东平
垂竿：垂钓，指隐居生活
东山卧：指谢安隐居东山不问政事
参差：差不多，几乎
译文
提着玉壶装满美酒，强颜欢笑为你送行。
夏日星月照耀南方，北上东平路途艰难。
期望你能像伊尹辅佐商汤般建功立业，
莫要学谢安长期隐居，虚度年华老去。
赏析
这首诗展现了李白送别友人时的复杂心境。前两联通过'玉壶美酒'与'强为欢'的对比，暗含离别的无奈；'大火南星月'点明送别时节，'长郊北路难'暗示仕途艰险。后两联用典精妙，以伊尹负鼎激励友人积极用世，又以谢安东山卧的典故劝诫莫要虚度光阴。全诗情感真挚，用典贴切，在豪放中见深沉，在劝勉中显关怀，体现了李白诗歌既浪漫又现实的艺术特色。
创作背景
此诗作于开元年间李白漫游时期。梁四为李白友人，将归东平（今山东东平）。诗中用伊尹、谢安典故，反映盛唐时期士人积极入世的心态。东平在唐代属郓州，是重要交通枢纽，'北路难'既指实际路途，也暗喻仕途艰难。