《送通禅师还南陵隐静寺》唐 · 李白

在线阅读《送通禅师还南陵隐静寺》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 李白

我闻隐静寺，山水多奇踪。

岩种朗公橘，门深杯渡松。

道人制猛虎，振锡还孤峰。

他日南陵下，相期谷口逢。

五言律诗僧道写景古迹山峰

注释

隐静寺：位于南陵（今安徽南陵县）的著名佛寺，以山水奇秀闻名

朗公橘：传说中高僧朗公种植的橘树，象征佛门圣迹

杯渡松：典出南朝高僧杯渡禅师，传说他能乘木杯渡水，此处指寺门古松为杯渡所植

道人：指通禅师，唐代对僧人的尊称

制猛虎：化用佛教降伏猛虎的典故，喻指高僧佛法高深，能降伏心魔

振锡：僧人振动锡杖，表示启程或警示

谷口逢：用汉代郑子真隐居谷口典故，喻指隐士相逢

译文

我久闻隐静寺盛名，山水之间多奇异踪迹。 山岩上种着朗公的橘树，寺门深处挺立杯渡禅师的古松。 通禅师道行高深能降伏猛虎，振动锡杖返回孤寂的山峰。 期待将来在南陵山下，我们能在谷口再次相逢。

赏析

本诗以简练笔法勾勒出隐静寺的神奇景观和通禅师的高僧形象。前四句通过'朗公橘''杯渡松'等佛教典故，营造出灵山圣境的氛围。后四句以'制猛虎'展现禅师法力，以'振锡还孤峰'刻画其超脱形象。尾联'相期谷口逢'既表达惜别之情，又暗含对隐逸生活的向往。全诗语言凝练，意境空灵，将送别之情与山水禅意完美融合，体现李白诗歌中特有的浪漫与超逸。

创作背景

此诗作于李白漫游安徽时期。天宝年间，李白多次游历皖南，与当地僧道交往密切。隐静寺为南陵名刹，通禅师应是李白游历期间结识的高僧。诗中融合佛教典故与山水意象，反映盛唐时期佛道思想对文人的深刻影响，也展现李白对隐逸生活的向往。