注释
海水不可解：海水不可理解，指离别之情如海水般深不可测
连江夜为潮：整条江水在夜晚都化作潮水，形容离愁汹涌
俄然：忽然，突然
蒲屿：长满蒲草的水中小岛
鸣榔：敲击船帮发出声响，此处指击节歌唱
长谣：放声歌唱，吟诵诗歌
译文
离别之情如海水般深不可测，整夜江水都化作汹涌的潮汐。
忽然间蒲草小岛变得辽阔，岸边送别的酒船渐行渐远。
珍惜这离别时刻宁愿沉醉不醒，敲击船帮放声高歌抒发情怀。
天亮时你就要踏上征程，想必那时已有顺风助你远行。
赏析
这首诗以海水、江潮为喻，生动描绘了离别时的复杂心绪。前四句通过自然景象的变幻，暗示友人离去后空间的疏离感。'惜别耐取醉'一句直抒胸臆，展现诗人对友情的珍视和不舍。尾联'应便有风飘'既是对友人行程的祝愿，也暗含对未来的乐观期待。全诗语言豪放自然，意境开阔，充分体现了李白诗歌的浪漫主义特色。
创作背景
此诗作于唐代天宝年间，是李白为送别友人殷淑所作组诗中的第一首。殷淑应为李白在漫游途中结识的友人，具体生平不详。李白一生交游广阔，重情重义，写下了大量送别诗篇，此诗即是他与友人离别时真情实感的流露。