注释
朱亥：战国时期魏国勇士，曾协助信陵君击杀晋鄙
侯嬴：战国时期魏国隐士，大梁夷门监者，为信陵君献计救赵
魏公子：指信陵君魏无忌，战国四公子之一
抱关人：守门小吏，指侯嬴曾为夷门监者
不火食：指生活困顿，无米下锅
游梁：游历大梁（今开封），李白曾游历梁宋之地
在陈：孔子周游列国时在陈国断粮的典故
湛卢剑：古代名剑，传说为欧冶子所铸
译文
朱亥已经击杀晋鄙建功立业，侯嬴却还隐居不为人知。
如今没有像信陵君那样的贤公子，谁会重视守门的小吏呢？
我也像孔子在陈断粮般困顿，游历大梁时与你同样落魄。
只剩下一把湛卢宝剑，赠予你寄托我们深厚的交情。
赏析
这首诗运用战国典故抒发现实感慨，艺术特色鲜明：
1. 用典精当：以朱亥、侯嬴的典故暗喻才士不遇，魏公子典故反衬当世无伯乐
2. 对比强烈：古今对比凸显怀才不遇的悲愤，自身与友人处境的类比加深情感共鸣
3. 意象深刻：湛卢剑象征高洁品格和深厚友谊，赠剑举动体现侠义精神
4. 语言凝练：五言古诗形式简洁有力，典故运用自然贴切，情感真挚动人
创作背景
此诗作于李白漫游时期，具体创作时间约在开元年间。当时李白游历梁宋（今河南商丘一带），结识友人侯十一。诗中借古喻今，通过战国时期侯嬴、朱亥的典故，抒发对现实社会中人才不被重用的感慨，同时表达对友人的深厚情谊。李白此时尚未得志，诗中充满怀才不遇的悲愤和对知音的渴望。