注释
水色南天远：南方的水色与远天相接，形容视野开阔
舟行若在虚：小舟行驶仿佛飘浮在虚空之中，极言水天一色
迁人：被贬谪的官员，此处指友人
吾子：对友人的尊称，相当于"您"
闲居：闲适的居所，指诗人住处
归鸟：傍晚归巢的鸟儿，暗喻友人即将离去
跃鱼：潭中欢跃的鱼儿，反衬离别之情
贾谊：汉代著名政论家，曾遭贬谪，此处借指友人
紫泥书：古代皇帝诏书用紫泥封印，喻指朝廷的征召
译文
南天的水色辽远无边，小舟行驶仿佛飘浮在虚空。
被贬的友人突发雅兴，特地来拜访我的闲居。
日落时分看着归巢的鸟儿，清澈的潭水中羡慕欢跃的鱼儿。
圣明的朝廷思念贾谊这样的贤才，想必很快就会降下征召的诏书。
赏析
这首诗是李白送别友人的佳作，艺术特色鲜明：首联以'水色南天远'开篇，营造出空灵悠远的意境；颔联记叙友人来访，平淡中见真情；颈联'日落看归鸟，潭澄羡跃鱼'，通过归鸟和跃鱼的意象，巧妙表达对友人的不舍和祝福；尾联用贾谊典故，既安慰友人又寄托政治理想。全诗语言清新自然，情感真挚深沉，将对友人的惜别之情与对朝廷的期待巧妙结合，展现了李白诗歌中少见的含蓄婉约风格。
创作背景
此诗作于李白晚年时期，具体创作时间不详。当时李白因永王李璘案被流放夜郎，遇赦后漂泊于江南一带。诗中'迁人'指被贬谪的友人，可能同是政治失意之人。李白借送别之际，既表达对友人的不舍，又通过贾谊的典故寄托了自己希望重返政坛的愿望，反映了诗人晚年虽遭挫折但仍心怀天下的复杂心境。