注释
曲十少府：曲姓友人，排行第十，少府为县尉别称
吴会吟：吴地民歌，暗用《吴趋行》典故
延陵剑：季札赠剑典故，喻高洁品格
陆贾金：汉初陆贾赐金典故，指财富馈赠
碧云敛海色：秋云收敛海天之色，写景寓情
译文
试着激发清秋的兴致，因而吟唱起吴地的歌谣。碧云收敛了海天的颜色，江水在江心曲折流淌。我怀有季札赠剑般的情谊，你却不需陆贾的黄金相赠。在这艰难时刻就此分别，心中的惆怅是多么深沉。
赏析
这首诗展现了李白送别诗的典型风格，将自然景物与历史典故巧妙结合。前四句以清秋、碧云、流水构建苍茫意境，后四句用延陵剑、陆贾金两个典故形成鲜明对比，既表达了自己重义轻财的品格，又暗含对友人的期许。全诗语言凝练，情感深沉，在豪放中见含蓄，在洒脱中显深情，体现了盛唐送别诗的艺术特色。
创作背景
此诗作于李白漫游吴越时期（约726-727年），当时诗人离蜀东游，在吴地结识曲十少府。诗中'吴会吟'指向吴郡会稽一带，符合李白此期行踪。作品反映了盛唐文人重视友情、轻视物质的精神风貌，也透露出诗人早年'仗剑去国'的豪情。