《送白利从金吾董将军西征》唐 · 李白

在线阅读《送白利从金吾董将军西征》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李白

西羌延国讨,白起佐军威。

剑决浮云气,弓弯明月辉。

马行边草绿,旌卷曙霜飞。

抗手凛相顾,寒风生铁衣。

五言律诗塞北抒情文人晨光

注释

西羌:古代西部少数民族,此处指唐朝西部边境的少数民族政权

延国讨:引发国家的征讨。延,招致;国讨,朝廷的征伐

白起:战国时期秦国名将,此处借指白利,赞誉其军事才能

剑决浮云气:形容剑术高超,可斩断浮云。决,斩断

弓弯明月辉:拉弓如满月,弓弦映照月光。弯,拉弓

旌卷曙霜飞:军旗在晨霜中飘扬。旌,旗帜;曙霜,清晨的霜

抗手:举手告别。抗,举

凛相顾:严肃地相互对视。凛,严肃敬畏的样子

铁衣:铠甲

译文

西羌挑起边患引来朝廷征讨,白利辅佐董将军展现军威。 宝剑挥动可斩断浮云气势,弯弓拉满如明月闪耀光辉。 战马奔驰边塞绿草如茵,军旗翻卷晨霜纷飞。 举手告别严肃相视,寒风吹过铁甲生威。

赏析

这首诗是李白为友人白利随军西征所作的送别诗,充分展现了盛唐边塞诗的雄浑气势。前两联用'西羌延国讨'点明出征背景,以战国名将白起作比,赞誉白利的军事才能。'剑决浮云气,弓弯明月辉'运用夸张手法,塑造了英武的将士形象。颈联'马行边草绿,旌卷曙霜飞'描绘边塞行军场景,绿草与霜飞形成色彩对比,动静结合。尾联'抗手凛相顾,寒风生铁衣'通过细节描写,既表现了离别时严肃庄重的气氛,又暗示了征战环境的艰苦。全诗语言凝练,意象雄奇,充满了盛唐诗人特有的豪迈气概和爱国情怀。

创作背景

此诗创作于盛唐时期,具体时间不详。当时唐朝国力强盛,但与西部少数民族政权时有冲突。金吾董将军可能是当时的右金吾卫将军董延光,曾参与西北边战。李白通过这首送别诗,既表达了對友人从军报国的鼓励,也反映了盛唐时期文人投笔从戎、建功立业的普遍情怀。李白本人也有从军经历,对边塞生活有深切体会。