注释
彭蠡：即今鄱阳湖，位于江西省北部
姑苏：苏州别称，指王孝廉目的地
宁亲：省亲，探望父母
孝廉：汉代选拔官吏的科目，此处尊称王姓友人
窈窕：形容江水曲折深远的样子
岫：山峰
东泣：向东流淌的泪水，喻相思之情
译文
鄱阳湖水与天际相连，姑苏城就在太阳升起的那边。
你为探望双亲等待海上天色，孝廉船即将启航远行。
晴空下江水蜿蜒流转，远处山峰参差连绵。
我的思念昼夜不停，如同东流的江水泣涕涟涟。
赏析
本诗以壮阔的自然景观烘托离别之情，前两联通过彭蠡、姑苏的地理跨度，展现友人行程之远。'将天合''在日边'的夸张手法，凸显空间距离感。颈联'窈窕''参差'叠词运用，既描绘出江山多娇的景致，又暗含前路曲折的寓意。尾联以'东泣似长川'的比喻，将抽象相思具象为奔流江水，达到情景交融的意境。全诗在豪放中见深情，充分体现李白送别诗'万里写入胸怀间'的艺术特色。
创作背景
此诗作于开元十五年（727年）左右，李白初游金陵时。唐代举子常以'孝廉'身份游历干谒，王孝廉可能是李白在江南结识的友人。诗中彭蠡（鄱阳湖）与姑苏（苏州）的地理指向，反映唐代士人沿长江水路活动的常见路线。作品既是对友人孝心的赞美，也寄托了诗人对功名事业的向往。