注释
江城：指宣城，因水阳江从城旁流过，故称
两水：指宛溪、句溪两条河流，在宣城东北合流
双桥：指凤凰桥和济川桥，隋文帝开皇年间所建
人烟：人家炊烟，指村落
橘柚：柑橘和柚子，秋日果实成熟
谢公：指南朝齐代诗人谢朓，曾任宣城太守，建北楼
译文
宣城美景如画中，山色清朗映晴空。
两条溪水如明镜相夹，双桥好似彩虹落水中。
炊烟笼罩橘柚透着寒意，秋色染黄了梧桐。
谁能理解我登北楼的心意，迎着秋风怀念谢公。
赏析
这首诗是李白山水诗的代表作，描绘宣城秋日美景，抒发对谢朓的追慕之情。前六句写景，运用'如画''明镜''彩虹'等比喻，将江城秋色描绘得绚丽多彩。'寒''老'二字巧妙点出秋意，既写景又抒情。后两句转入怀古，表达知音难觅的孤独感。全诗对仗工整，意境开阔，体现了李白诗歌清新自然的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐玄宗天宝十三载（754年）中秋后，李白漫游宣城时。当时李白已年过五旬，仕途失意，在登临谢朓所建北楼时，触景生情，写下这首怀古之作。谢朓是李白最推崇的南朝诗人，诗中寄托了对前辈诗人的仰慕和自身怀才不遇的感慨。