注释
明宰：贤明的县令，指砀山县令刘氏
试舟楫：尝试划船，指泛舟游池
华池：华丽的池塘，指宴喜亭池
梁苑客：指文人雅士。梁苑为汉代梁孝王所建园林，常聚文士
郢中儿：指善歌者。郢为楚国都城，以歌舞著称
交相宜：相互映衬，十分和谐
泛海：在海上航行，喻远大志向
译文
贤明的县令尝试泛舟游池，张灯结彩宴饮于华丽的池塘。
以文采招聚梁苑般的文人雅士，歌声感动了郢都的善歌之人。
皎洁的月色望不到尽头，空旷的天空与水色交相辉映。
令人产生泛舟远航的豪情，只等待长风吹来便可启程。
赏析
这首诗展现了李白秋夜泛舟的豪情逸兴。前两联写宴饮盛况，'明宰'与'华池'相映成趣，'梁苑客'与'郢中儿'对仗工整，既显文人雅集之趣，又含歌舞升平之乐。后两联笔锋一转，由实景转入虚境，'月色望不尽'写尽秋夜空明，'空天交相宜'营造天地交融的意境。尾联'欲泛海'的奇想与'长风吹'的期待，将宴饮之乐升华为对自由境界的向往，充分体现了李白诗歌的浪漫主义特色和豪放不羁的个性。
创作背景
此诗作于开元年间李白游历梁宋地区时。砀山在今安徽省，宴喜亭为当地名胜。李白与砀山县令刘某秋夜泛舟池上，宴饮赋诗。诗中既描写了当时文人雅集的盛况，也抒发了诗人渴望施展抱负、追求自由的心境，反映了盛唐时期文人士大夫的生活情趣和精神追求。