注释
茫茫：广阔无边的样子，形容南北距离遥远
道直事难谐：道路虽然笔直，但事情却难以顺利。谐，和谐、顺利
榆荚：榆树的果实，形似铜钱，又称榆钱
玉糁街：像玉屑一样洒满街道。糁，散落、洒布
尘萦：尘土缠绕。萦，缠绕、围绕
云门：云雾缭绕的山门，指隐居之所
竹斋：竹屋，隐士的居所
译文
南北大地茫茫无际，道路虽然笔直但世事却难以顺心。
榆钱如铜钱般生长在树上，杨花似玉屑洒满了街巷。
尘土沾染了游子的面容，蝴蝶在美人的钗饰间嬉戏。
此时却让我想起青山之上，那云雾掩映中的竹斋书屋。
赏析
这首诗以春日景象为背景，抒发了诗人对仕途坎坷的感慨和对隐逸生活的向往。前两联通过'南北茫茫''道直事难谐'暗喻人生道路的曲折，榆荚杨花的春景反衬出诗人内心的孤寂。颈联'尘萦游子面，蝶弄美人钗'形成鲜明对比，既写游子风尘仆仆的艰辛，又写美人闲适的生活，突出人生境遇的差异。尾联笔锋一转，忆及青山竹斋的隐逸生活，表达出超脱尘世的情怀。全诗语言清新自然，意象对比鲜明，在春景描写中暗含深沉的人生感悟。
创作背景
此诗创作于李白漫游时期，反映了诗人在仕途受挫后对人生道路的思考。开元年间李白多次求仕未果，四处漫游，诗中'道直事难谐'正是这种经历的写照。而'却忆青山上'则体现了他对隐逸生活的向往，与同时期《山中问答》等作品情感相通。