注释
罗敷潭：位于今河北邯郸市西北，传说为古代美女罗敷浣纱处
行歌：边走边唱，表现诗人轻松愉快的心情
跻（jī）：登，上升
绝壑：极其险峻的山谷
回溪：曲折回环的溪流
淹留：停留，逗留
译文
我边行走边歌唱进入山谷口，道路尽头再无人迹可攀登。
攀援悬崖度过险峻山谷，戏玩溪水寻找曲折溪流。
云雾从石头上缓缓升起，游客来到花丛中间迷失方向。
在此停留游玩兴致未尽，太阳已落在群峰西边。
赏析
这首诗展现了李白典型的浪漫主义风格和山水情怀。前四句通过'行歌''攀崖''度绝壑''弄水'等动态描写，生动刻画了诗人探险寻幽的豪迈形象。'云从石上起，客到花间迷'一联意境优美，云雾与花丛相映成趣，营造出如梦似幻的山水意境。尾联'淹留未尽兴，日落群峰西'以时间流逝反衬游兴之浓，含蓄表达了对自然美景的留恋之情。全诗语言清新自然，对仗工整而不失灵动，充分体现了李白诗歌'清水出芙蓉，天然去雕饰'的艺术特色。
创作背景
此诗创作于李白漫游河北时期。罗敷潭因古乐府《陌上桑》中美女罗敷的传说而闻名，李白游历至此，被当地山水风光和人文传说所吸引，写下这首纪游诗。诗中既描写了罗敷潭的自然景观，也暗含对历史传说的遥想，体现了诗人将自然山水与人文历史融为一体的创作特点。