注释
玉壶：精美的酒壶
青丝：青色丝带，系在酒壶上的装饰
沽酒：买酒
衔杯：饮酒
流莺：飞翔鸣叫的黄莺
醉客：诗人自指
译文
用青丝系着玉壶去买酒，为何迟迟还不归来？
山花仿佛在对我微笑，此时正是举杯畅饮的好时光。
傍晚时分在东窗下独酌，黄莺又在枝头婉转啼鸣。
春风与我这醉意朦胧的客人，今日真是相得益彰。
赏析
这首诗展现了李白典型的浪漫主义风格和豪放不羁的个性。诗人以等待酒来的焦急心情为切入点，却将等待的过程写得充满诗意。'山花向我笑'运用拟人手法，赋予自然景物以生命，体现诗人与自然的亲密无间。后四句通过'晚酌''流莺''春风'等意象，营造出闲适恬淡的意境，表现出诗人即使等待也不减其乐的豁达胸怀。全诗语言清新自然，情感真挚动人，在平淡的日常生活中发掘出诗意的美。
创作背景
此诗创作于李白漫游时期，具体时间难以考证。李白一生嗜酒如命，酒是其诗歌创作的重要灵感来源。这首诗生动记录了诗人等待酒来的生活片段，反映了他豪放洒脱的性格和对生活的热爱。作为盛唐时期的代表作，体现了当时文人雅士的生活情趣和审美追求。