《宣城哭蒋徵君华》唐 · 李白

在线阅读《宣城哭蒋徵君华》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李白

敬亭埋玉树,知是蒋徵君。

安得相如草,空馀封禅文。

池台空有月,词赋旧凌云。

独挂延陵剑,千秋在古坟。

五言律诗古迹哀悼夜色悲壮

注释

敬亭:敬亭山,位于安徽宣城,李白曾多次游历并留下诗篇

玉树:比喻才貌俊秀之人,此处指蒋徵君

蒋徵君:即蒋华,唐代隐士,徵君为朝廷徵召而不就者的美称

相如草:指司马相如的遗稿,相传他临终前曾写下封禅文

封禅文:古代帝王祭天地的文书,司马相如曾作《封禅文》

凌云:指司马相如《大人赋》令汉武帝有"飘飘有凌云之气"的典故

延陵剑:春秋时吴国公子季札赠剑之典,象征深厚友谊和守信

译文

敬亭山下埋葬着如玉树般的才子,我知道那就是蒋徵君。 怎能得到像司马相如那样的遗稿,只空留下封禅的文章。 池塘亭台空有明月映照,往日的词赋曾如凌云般高超。 我独自像延陵季子挂剑悼友,你的英名将千秋永存于古坟。

赏析

这首诗是李白悼念友人蒋华的深情之作。全诗以敬亭山为背景,通过多个历史典故抒发哀思。首联以"玉树"喻友人才华,点明葬地;颔联用司马相如典故,暗喻蒋华文学成就;颈联今昔对比,突出物是人非的悲凉;尾联用延陵挂剑的典故,表达对友情的忠诚和永恒的怀念。诗中巧妙运用历史人物类比,既赞颂逝者才华,又深化悼念情感,体现了李白诗歌用典精当、情感深沉的特色。

创作背景

此诗作于李白晚年居宣城期间(753-762年)。蒋华是当地隐士,与李白交厚。唐代"徵君"指受朝廷徵召而不就的隐士,蒋华当属此类文人。李白此时经历安史之乱,漂泊江南,在宣城与当地文人隐士交往密切。诗中透露出李白对友人才华的赞赏和自己晚年的孤寂心境,是了解李白晚年交游和思想的重要作品。