注释
奉饯：恭敬地设宴送行
尊师：对道士的尊称
道箓：道教符箓，道士受箓是重要的宗教仪式
北海：可能指北方海域或道教仙境
道隐：大道的玄妙幽隐
灵书：道教经典秘籍
洞天：道教所说的神仙居处
四万劫：极言时间久远，道教用语
遰相传：代代相传
别杖：离别时的手杖
青竹：象征高洁品格
蹑紫烟：脚踏紫色云烟，形容得道飞升
离心：离别之情
玉京：道教中元始天尊居处
译文
大道的玄妙幽隐难以窥见，灵验的经书深藏于洞天仙境。
尊师修行历经四万劫难，道法世代相传永不断绝。
离别时留下青竹手杖为念，您唱着道歌脚踏紫烟飞升。
离别之情不分远近阻隔，永远高悬在玉京仙境之间。
赏析
这首诗展现了李白对道家思想的深刻理解和高超的艺术造诣。首联以'道隐''灵书'开篇，营造出神秘玄妙的道教氛围。颔联用'四万劫'极言时间久远，突出道法传承的悠久历史。颈联'别杖留青竹，行歌蹑紫烟'，通过具象的离别场景描写，将道士超然物外的形象刻画得生动传神。尾联'离心无远近，长在玉京悬'，既表达了依依惜别之情，又升华到道家'天地一体'的哲学境界。全诗语言凝练，意境空灵，充分体现了李白诗歌的浪漫主义特色和道家情怀。
创作背景
此诗作于李白漫游时期，当时他与道士高如贵交往密切。高尊师完成传授道箓的宗教仪式后准备返回北海，李白设宴饯行并作此诗相赠。唐代道教盛行，李白深受道家思想影响，与众多道士交往频繁，这首诗反映了当时文人与道士的密切关系，以及李白对道教修行的向往之情。