注释
羽林十二将：指皇家禁卫军的将领。羽林，汉代设立的禁军名称，唐代沿用
应星文：对应天上的星宿排列，形容军容整齐如星辰分布
霜仗：洁白如霜的仪仗兵器
霓旌：彩色旌旗，如彩虹般绚丽
严更：严肃的夜间报更制度
清乐：清雅的音乐，指宫廷雅乐
九天：指皇宫深处，亦暗指天庭
佳气：祥瑞之气，帝王气象
葱葱：草木茂盛貌，形容气象旺盛
译文
羽林军的十二位将领，列队整齐如星辰分布。
如霜的仪仗映着秋月，彩旗在夜云中翻卷。
严肃的宵禁让千门万户寂静，清雅的乐声传遍九重宫阙。
日出时望见祥瑞之气，郁郁葱葱地环绕着圣明君主。
赏析
本诗是李白供奉翰林期间的应制诗代表作，展现盛唐宫廷的恢宏气象。前两联以'羽林十二将''霜仗''霓旌'等意象铺陈皇家仪仗的威严壮观，暗合星象，赋予神圣色彩。第三联'严更千户肃，清乐九天闻'通过动静对比，既显宫廷肃穆，又透出雅乐升平。尾联以'佳气葱葱'收束，既写实景又喻圣德，含蓄表达对君主的颂扬。全诗对仗工整，意象华美，在应制诗中独具浪漫色彩。
创作背景
此诗作于唐玄宗天宝二年（743年）秋，李白应诏入京供奉翰林期间。时玄宗率众游幸骊山温泉宫（即华清宫），李白作为文学侍从随行。温泉宫是唐代皇家重要行宫，玄宗常于此处理朝政、宴饮游乐。此诗即记录此次巡游的盛大场面，反映盛唐时期宫廷生活的奢华与气象。