注释
储邉：李白友人，生平不详
剡中：今浙江嵊州一带，剡溪流域
越乡：指古越国地区，今浙江东部
广陵：今江苏扬州
会稽：今浙江绍兴，古越国都城
天姥：天姥山，在浙江新昌境内
拂石：擦拭石头准备歇息
秋霜：既指季节，也暗喻高洁品格
译文
请问通往剡中的道路如何走？友人指向东南方的越地故乡。
从广陵乘舟出发，水路一直通向遥远的会稽。
溪边翠竹映得流水碧绿，荷花如镜中倒影散发清香。
与你辞别后我将前往天姥山，拂净山石在秋霜中高卧。
赏析
这首诗展现了李白诗歌特有的清新明快风格。前四句以问答形式交代行程，通过'广陵''会稽'等地名的连用，营造出空间的辽阔感。'竹色溪下绿，荷花镜里香'一联对仗工整，色彩明丽，'镜里香'的比喻新颖别致，将视觉与嗅觉巧妙结合。尾联'拂石卧秋霜'既表现了隐逸之志，又暗含人格的高洁。全诗语言流畅自然，意境清远，在送别诗中别具一格。
创作背景
此诗作于开元十四年（726年）秋，李白初出蜀地漫游吴越时期。当时李白26岁，胸怀建功立业的抱负，沿长江东下，广交名士。在扬州结识储邉，后储邉欲归剡中（今浙江嵊州），李白作诗赠别，表达了自己对越中山水的向往和隐逸情怀。