注释
戴天山：又名大匡山，在今四川省江油市，李白青年时期曾在此隐居读书
犬吠水声中：犬吠声与流水声交织，表现山居的幽静
带雨浓：桃花带着雨露显得更加鲜艳浓丽
溪午不闻钟：正午时分溪边听不到道观的钟声，暗示道士不在
青霭：山中的青色云气
飞泉：瀑布
译文
潺潺流水声中夹杂着犬吠声声，带雨的桃花显得分外浓艳鲜红。
幽深的树林里时见野鹿出没，正午溪边却听不到道观的钟鸣。
野生的青竹划破了山间云雾，飞泻的瀑布悬挂在碧绿山峰。
无人知道道士究竟去了何处，我只好惆怅地倚靠着几棵青松。
赏析
这首诗是李白早期山水诗的代表作，展现了诗人敏锐的观察力和高超的艺术表现力。全诗通过细腻的景物描写，营造出幽深静谧的意境。前六句逐层展开山中美景：首联以声衬静，犬吠水声相映成趣；颔联通过'见鹿'与'不闻钟'的对比，暗示道士不在的事实；颈联描绘野竹飞泉的自然美景。尾联点明'不遇'主题，以'愁倚两三松'作结，将访友不遇的惆怅与山水之美巧妙融合，情景交融，余韵悠长。诗歌语言清新自然，对仗工整而不显雕琢，充分体现了李白早期诗歌的艺术特色。
创作背景
此诗作于李白青年时期（约开元八年，720年左右），当时诗人二十岁左右，在戴天山大明寺读书修道。戴天山是李白早年隐居求学之地，这首诗记录了他寻访山中道士不遇的经历，反映了诗人早期对道家思想的向往和隐居生活的体验，展现了其诗歌创作的早期风格。