注释
群峭：连绵陡峭的山峰
碧摩天：青翠的山色直插云霄
逍遥：自由自在的样子
不记年：不计岁月，形容隐居时间长久
拨云：拨开云雾
古道：古老的山路
流泉：山间流淌的泉水
青牛：道家坐骑，暗指雍尊师的道家身份
白鹤：仙鹤，道家仙人的象征
语来：交谈之间
江色暮：江面笼罩在暮色中
寒烟：清冷的云雾
译文
连绵的峭壁青山高耸入云，雍尊师在此逍遥隐居不计年月。
拨开云雾寻找古老的山道，倚靠着岩石倾听泉水潺潺。
温暖花丛中青牛悠闲卧躺，高大松树上白鹤安然栖息。
交谈间不觉江面已暮色笼罩，我独自一人走下清冷的云雾。
赏析
本诗以寻访隐士为主线，展现了一幅超脱尘世的仙境画卷。前两联通过'群峭碧摩天'的壮阔景象和'拨云寻古道'的艰辛过程，烘托出隐士居所的神秘高远。颈联'花暖青牛卧，松高白鹤眠'巧妙运用道家意象，青牛白鹤既写实又象征，营造出恬淡自然的隐逸氛围。尾联'语来江色暮'以时间流逝暗示谈玄论道的投入，'独自下寒烟'则留下余韵悠长的空间感。全诗语言清新自然，对仗工整，意境空灵，充分体现了李白诗歌的浪漫主义特色和道家思想影响。
创作背景
此诗创作于李白漫游时期，反映了他对道家隐逸生活的向往。雍尊师是当时著名的道家隐士，李白寻访其隐居之地，有感而发写下此诗。唐代儒释道三教并立，许多文人都有访道求仙的经历，这首诗正是盛唐时期隐逸文化的典型体现。