注释
陶令：指陶渊明，曾任彭泽令，八十余日即辞官归隐
归去来：陶渊明《归去来兮辞》，表达归隐之志
建昌宰：建昌县令，指屈突明府。建昌在今江西永修县
吴江：泛指吴地的江河，此处可能指长江下游
山翁：李白自称，暗用山简醉酒的典故
译文
陶渊明只做了八十天县令，就高唱着《归去来兮辞》归隐田园。
老朋友你担任建昌县令，请问何时能够归来？
寒风卷着雪花飘落吴江，纷纷扬扬落入酒杯之中。
我这山野老翁今日已经醉意朦胧，为君挥舞衣袖起舞助兴。
赏析
这首诗展现了李白豪放不羁的个性与对隐逸生活的向往。前四句用陶渊明辞官归隐的典故，表达对友人屈突明府的关切，暗含劝其早日归隐之意。后四句转入眼前醉饮场景，'风落吴江雪'意象清新飘逸，将风雪与饮酒巧妙结合，营造出浪漫的意境。尾句'舞袖为君开'生动刻画了诗人醉后狂放之态，体现了李白诗歌特有的豪迈气概和浪漫情怀。全诗语言简练，用典自然，情感真挚，是李白饮酒诗中的佳作。
创作背景
此诗作于李白漫游吴越时期。屈突明府为建昌县令，是李白友人。诗中借陶渊明辞官归隐的典故，既表达了对友人的思念，也流露出诗人自己对仕途的失望和对隐逸生活的向往。李白一生仕途坎坷，此诗反映了他中年时期对人生道路的思考。