注释
等闲：寻常，随便。此处指时光轻易流逝
经夏复经寒：经过夏天又经过冬天，形容时间流逝
惊嗟：惊叹叹息
南家：指南方，暗喻美好之地
西陵：长江三峡中的西陵峡，以险峻著称
周旋：仔细翻阅
小字：细小的字迹
桃灯：应为"挑灯"，挑亮灯芯，指夜间读书
重迭遥山：层层叠叠的远山
餐不得：吃不下饭，形容思念深切
译文
时光轻易地经过夏天又迎来寒冬，梦中惊醒叹息何时能得到片刻安宁。
南方的美好风光当世少见，西陵峡的江浪险恶难以渡过。
在灯下仔细阅读你细小的字迹，隔着迷雾眺望层层叠叠的远山。
真是因为思念你而食不下咽，来信时不要再劝我多加餐饭。
赏析
这首诗以女子口吻抒写对远方情人的深切思念，情感真挚动人。首联以时光流逝起兴，奠定全诗忧伤基调。颔联通过'南家风光'与'西陵江浪'的对比，既表达对美好时光的怀念，又暗示相聚的艰难。颈联'桃灯读信'、'隔雾看山'的细节描写，生动展现思念的专注与迷茫。尾联'为君餐不得'直抒胸臆，以反语'莫说更加餐'收束，将思念之情推向高潮。全诗对仗工整，意象优美，情感层层递进，具有晚唐诗歌婉约深情的艺术特色。
创作背景
此诗为晚唐诗人李洞所作。李洞字才江，京兆（今陕西西安）人，唐宗室后裔。一生坎坷，屡试不第，诗风接近贾岛，追求字句锤炼。这首诗创作于晚唐动荡时期，通过代女子立言的方式，寄托了文人仕途坎坷、知己难逢的感慨。诗中'翁参枢先辈'当为一位官职参枢的翁姓前辈，具体生平不详。