注释
岁落：岁月流逝。众芳歇：百花凋零
大火流：指农历七月。《诗经·豳风·七月》"七月流火"，大火星西沉，表示秋季来临
霜威：霜寒的威力。塞：边塞，指太原一带
云色渡河：云彩飘过黄河，形容秋意渐浓
边城：指太原，唐代太原为北方边防重镇
故国：故乡，指李白的家乡或长安
汾水：汾河，流经太原的主要河流
悠悠：形容思念绵长不绝
译文
岁月流逝百花凋零，正是七月流火的初秋时节。
边塞霜寒来得早，云彩飘过黄河带来浓浓秋意。
梦中萦绕着边城的明月，心早已飞回故乡的楼台。
思归之情如同汾河水，没有一日不在悠悠流淌。
赏析
这首诗是李白早期五言律诗的代表作，展现了诗人娴熟的艺术技巧和深沉的思乡情怀。前两联写景，通过'众芳歇''大火流''霜威''云色'等意象，勾勒出太原早秋的萧瑟景象，营造出凄清的氛围。后两联抒情，'梦绕''心飞'形成巧妙对仗，将梦境与现实交织，表达出强烈的思归之情。尾联以汾水作比，化抽象为具体，使思乡之情具象化、绵长化。全诗情景交融，对仗工整，语言凝练，在严格的律诗格律中展现出李白飘逸的才情。
创作背景
此诗作于唐玄宗开元二十三年（735年）秋，李白时年35岁。当时李白应友人元演之邀首次北游太原，准备寻求仕进机会。太原作为唐代北方重镇，距离长安千里之遥，秋日的萧瑟景象触发了诗人的思乡之情。这首诗反映了李白早期游历生涯中的真实情感，展现了他虽然胸怀大志却难免思乡的复杂心境。