译文
曾经听闻秦穆公的女儿弄玉，传承了引来凤凰的美妙箫声。
这一日她遇见了仙人箫史，当时便产生了特殊的情愫。
吹着彩箫随仙人离去，天空借来祥云相迎。
箫声犹在而人已不返，只空留下弄玉的仙名流传世间。
赏析
这首诗以弄玉吹箫引凤的仙话传说为题材，展现了李白浪漫主义的创作风格。前四句平实叙述传说起源，后四句笔锋一转，以'綵箫去'、'绿云迎'的瑰丽想象，描绘弄玉飞升的奇幻场景。尾联'曲在身不返'既表达了对仙踪渺茫的怅惘，又暗含对永恒艺术的礼赞。全诗语言凝练，意境空灵，将历史传说与诗意想象完美结合，体现了李白诗歌'清水出芙蓉，天然去雕饰'的艺术特色。
创作背景
此诗创作于盛唐时期，是李白游历长安期间所作。弄玉吹箫引凤的传说最早见于《列仙传》，记载秦穆公女弄玉善吹箫，能与箫史琴箫和鸣引来凤凰，后二人乘凤仙去。李白借这一优美传说，既表达对神仙世界的向往，也暗含对现实功名的超脱之思，反映了盛唐文人追求精神自由的时代风尚。