注释
玉瓶：精美的酒瓶，形容酒器华贵
沽：买酒
数里：形容送行路程之远，体现情深意重
系马：拴马
垂杨：垂柳，古代送别常见意象
衔杯：举杯饮酒
渌水：清澈的流水
分袂：分别，袂指衣袖
醉别颜：因醉酒而显露离别愁容
译文
用玉瓶打来美酒，送你数里才归还。
把马拴在垂柳下，我们在路旁举杯畅饮。
眺望天边清澈流水，遥看海上青翠山峦。
尽兴后各自分别，何必非要醉态满面。
赏析
这首诗展现了李白赠别诗的独特风格，没有传统离别的哀伤愁苦，而是充满豪迈洒脱之气。前四句通过'玉瓶美酒''系马垂杨''衔杯大道'等意象，营造出潇洒不羁的送别场景。后四句'天边看渌水，海上见青山'以开阔的视野化解离愁，最后'何须醉别颜'更是体现了诗人豁达的胸襟。全诗语言简练明快，意境开阔高远，在送别诗中独树一帜。
创作背景
此诗创作于开元十四年（726年）春，李白初游金陵后准备往扬州时与友人离别所作。当时李白26岁，刚出蜀地不久，正值意气风发之时。广陵即今扬州，是唐代重要的商业都市，文人墨客云集之地。这首诗反映了李白早期诗歌的清新豪放风格。