注释
陶令辞彭泽：指陶渊明辞去彭泽县令，归隐田园
梁鸿入会稽：梁鸿为东汉隐士，曾隐居会稽山
高士传：记载古代隐士高人的传记
云卧：形容隐居山林的高士生活
丹壑：红色的山谷，指隐居之地
天书：皇帝诏书
紫泥：用紫泥封印的诏书，代指皇帝征召
杨伯起：杨震字伯起，东汉名臣，关西夫子
关西：函谷关以西地区，杨震为关西人
译文
陶渊明辞去彭泽县令归隐田园，梁鸿隐居在会稽山中。
我翻阅《高士传》寻找先贤足迹，发现您的品格与古人一样高洁。
您如云中高士隐居在丹壑深处，如今皇帝诏书即将降临。
不知您是否会像杨震那样，早晚要出关西入朝为官。
赏析
这首诗是李白赠予隐士卢鸿的即兴之作，展现了李白对隐逸高士的敬仰之情。前四句通过陶渊明、梁鸿两位历史高士的典故，将卢鸿与古人相提并论，表达对其品格的赞誉。后四句转折自然，既描写了卢鸿的隐居生活，又预示其即将应召出仕。全诗用典精当，对仗工整，在简短的篇幅中既表达了赞美之意，又暗含对友人仕途的期许，体现了李白诗歌豪放中见含蓄的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐玄宗天宝初年，当时李白在长安任职翰林待诏。徵君卢鸿是当时著名隐士，玄宗曾多次征召其入朝。李白借此诗表达对隐士生活的向往和对友人出仕的复杂心情，反映了盛唐时期隐逸文化与仕途经济的微妙关系。