注释
踏歌声：一边唱歌一边用脚踏地打着拍子。唐代民间流行的一种歌唱方式，边走边唱，以足踏地为节拍。
桃花潭：在今安徽泾县西南一百里，风景优美。
深千尺：夸张手法，形容潭水极深。千尺约合300多米。
不及：比不上，不如。
译文
我李白坐上小船正要启程远行，忽然听到岸上传来踏歌相送的声音。
纵然那桃花潭水有千尺之深，也比不上汪伦为我送行的这番深情。
赏析
这首诗以朴素自然的语言，表达了真挚深厚的友情。前两句叙事，通过'乘舟将欲行'与'忽闻踏歌声'的对比，制造出戏剧性的转折效果。后两句抒情，用桃花潭水的深度作比，以'不及'二字巧妙转折，将无形的友情化为具体可感的形象。全诗语言清新明快，意境深远，夸张手法的运用既形象又含蓄，充分展现了李白诗歌豪放洒脱中见深情的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐玄宗天宝十四载（755年）李白游历泾县时。据清代袁枚《随园诗话》记载，泾县豪士汪伦十分仰慕李白，写信邀其做客，信中称当地有'十里桃花，万家酒店'。李白欣然而至，却发现所谓'桃花'只是潭名，'万家'只是店主的姓氏。但汪伦盛情款待，李白被其真诚感动，临别时写下此诗相赠。这首诗成为歌颂友情的千古名篇。