注释
横江：即横江浦，在今安徽和县东南，与对岸采石矶隔江相对
西秦：指长安一带，因在横江之西，故称西秦
汉水：长江最大支流，源出陕西，在武汉注入长江
扬子津：古渡口名，在今江苏扬州南，长江北岸
峭帆人：指船夫。峭帆即高耸的船帆
译文
站在横江浦西望长安，路途被江水阻隔，汉水向东流淌连接着扬子津。
江中白浪如山怎能渡江？狂风怒号愁坏了扬帆的船夫。
赏析
这首诗以夸张手法描绘横江风浪的险恶。前两句通过'西望''东连'的空间拓展，展现江流的浩渺气势；后两句'白浪如山''狂风愁杀'的强烈对比，既写出自然环境的凶险，又烘托出旅人内心的焦虑。李白善用夸张比喻，将浪比作山，将风拟人化，生动传神。全诗语言简练而意境开阔，充分展现了盛唐诗歌的雄浑气象。
创作背景
这首诗创作于开元十四年（726年），李白25岁时第一次游历江东。当时诗人胸怀大志，欲西入长安求取功名，但行至横江浦时因风浪受阻，触景生情写下《横江词六首》。这组诗既是对自然险阻的描绘，也暗含对仕途艰难的感慨。