注释
越王句践：春秋时期越国君主，曾卧薪尝胆最终灭吴雪耻
破吴归：指公元前473年越国灭亡吴国，勾践凯旋归国
义士：指为越国复国立下功劳的将士们
锦衣：华丽的衣服，象征功成名就后的荣耀
春殿：指越王的宫殿，形容其繁华似春
鹧鸪：鸟名，其啼声凄厉，常象征荒凉萧瑟
译文
越王勾践灭掉吴国胜利归来，将士们衣锦还乡尽显荣光。
如花宫女挤满华丽的宫殿，如今只有鹧鸪在废墟上空飞翔。
赏析
这首诗是李白怀古诗的典范之作。前三句极力渲染越王胜利后的繁华盛况：'破吴归'写功业成就，'尽锦衣'写将士荣归，'满春殿'写宫廷奢华，层层递进，将昔日的辉煌推向极致。末句陡然转折，'只今惟有'四字如冷水浇背，以'鹧鸪飞'的荒凉景象与前面的繁华形成强烈对比。这种以乐景写哀情的手法，深刻揭示了盛衰无常的历史规律，体现了李白对历史兴亡的深沉感慨。全诗语言凝练，意象鲜明，在七绝的短小篇幅中蕴含了巨大的历史张力。
创作背景
此诗创作于唐玄宗开元十四年（726年），李白初次游历吴越时所作。当时李白26岁，胸怀济世之志，漫游江南考察历史遗迹。在参观越中（今浙江绍兴一带）的越王台等古迹时，触景生情，联想到春秋时期吴越争霸的历史，特别是越王勾践卧薪尝胆、最终灭吴的典故，感慨世事变迁、盛衰无常，遂成此诗。