注释
赋得：古代文人聚会分题赋诗，或科举试帖诗题前常加"赋得"二字
白鹭鸶：即白鹭，一种水鸟，体态优美，羽毛洁白
拳一足：蜷缩一只脚，形容白鹭休息时的姿态
使君滩：三峡中的著名险滩，在今重庆市奉节县东
宋少府：姓宋的县尉，少府是县尉的别称
译文
皎洁月光下秋水泛着寒意，一只白鹭蜷缩着一只脚静静伫立。
被人惊动后振翅向远方飞去，径直朝着三峡的使君滩方向。
赏析
这首诗以白鹭鸶为意象，营造出清冷空灵的意境。前两句写静景，'拳一足'三字生动刻画白鹭休憩时的神态，'月明秋水寒'以简练笔触勾勒出秋夜寒江的清凉氛围。后两句写动景，白鹭惊飞直向使君滩，暗喻友人即将前往的三峡之行。全诗语言凝练，意象鲜明，通过白鹭的飞行方向巧妙点出送别主题，不直接抒情而情意自现，体现了李白诗歌含蓄隽永的艺术特色。
创作背景
此诗作于李白漫游期间，为送别友人宋少府赴任三峡而作。唐代三峡地区险峻难行，是重要的交通要道。李白通过描绘白鹭飞向使君滩的景象，既点明友人行程方向，又暗含对前路艰险的关切。使君滩作为三峡著名险滩，在此具有双关意味，既指实际地名，又暗含对友人仕途的期许。