注释
铜官：指铜官山，在今安徽铜陵市，唐代以产铜闻名
千年未拟还：夸张手法，表达对铜官山美景的沉醉，千年都不打算离开
要须：定要，必须，表达强烈的意愿
回舞袖：旋转舞动衣袖，形容醉后起舞的狂放姿态
五松山：铜官山东南的一座山，因山有五棵古松得名
译文
我深深喜爱铜官山的美景令人陶醉，
即使千年之久也不打算归还故乡。
定要尽情挥舞旋转我的衣袖，
让舞袖拂遍五松山的每一个角落。
赏析
这首诗充分展现了李白诗歌的浪漫主义特色和豪放不羁的个性。前两句直抒胸臆，用'千年未拟还'的夸张手法表达对铜官山美景的极度迷恋；后两句想象奇特，将醉后起舞的狂态与山水融为一体，'拂尽五松山'既是对自然美景的礼赞，也是诗人自由精神的宣泄。全诗语言简练而意境开阔，在短短二十字中完美体现了李白'清水出芙蓉，天然去雕饰'的艺术风格。
创作背景
此诗作于唐玄宗天宝十三载（754年），李白时年54岁，在漫游江南期间来到铜陵。当时铜官山是重要的铜矿产地，李白在此游览时被山水美景所陶醉，酒后即兴创作了这首绝句。这一时期李白已历尽人生坎坷，但诗中仍保持着乐观豪迈的情怀，展现了他对自然山水的真挚热爱。