注释
渌水：清澈的水。渌，清澈。
明秋月：在秋夜的月光下闪闪发光。明，照亮、映照。
南湖：泛指南边的湖泊。
白蘋：一种水中浮草，即马尿花。
娇欲语：形容荷花娇艳欲滴，仿佛要开口说话。
愁杀：愁煞，极度忧愁。杀，表示程度深。
荡舟人：划船采蘋的女子。
译文
清澈的湖水在秋月映照下波光粼粼，
姑娘们在南湖上采摘着白蘋。
娇艳的荷花含苞待放仿佛要开口说话，
这美景却让划船采蘋的姑娘愁绪万千。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出一幅秋湖采蘋图。前两句写景，'渌水明秋月'营造出空明澄澈的意境，'南湖采白蘋'点出人物活动。后两句抒情，'荷花娇欲语'运用拟人手法，赋予荷花生命活力，而'愁杀荡舟人'则形成强烈反差，含蓄表达少女怀春的微妙心理。全诗语言清新自然，意境优美，在二十字中蕴含丰富情感，体现了李白诗歌'清水出芙蓉，天然去雕饰'的艺术特色。
创作背景
此诗创作于开元十五年（727年）前后，李白初游洞庭湖时所作。当时李白年轻气盛，漫游江南，被江南水乡的美景和民俗所吸引。诗中描绘的采蘋场景源于古代习俗，女子在秋季采蘋用于祭祀，这首诗通过这一劳动场景，含蓄表达了青年男女的情感世界。