注释
羌笛：古代羌族乐器，多奏边塞之音
梅花引：笛曲《梅花落》的别称，多寓离愁别绪
吴溪：指清溪，在今安徽池州，古属吴地
陇水：陇山之水，借指西北边塞
寒山：清冷萧瑟的山峦
秋浦：秋日的河岸，亦为池州地名
玉关：玉门关，代指边关
译文
羌笛吹奏着《梅花落》的曲调，吴地的溪水却含着陇水的别情。寒山映着秋浦的月光，那断人肠的笛声仿佛来自玉门关外。
赏析
此诗以笛声为媒介，将江南水乡与塞北边关巧妙联结。前两句通过'羌笛'与'吴溪'的空间对照，营造出时空交错的意境。后两句以'寒山''秋月'的冷寂景象，烘托笛声的凄清，'肠断'二字直抒胸臆，将羁旅之愁与边关之思融为一体。全诗仅二十字，却蕴含丰富的意象对比和情感张力，体现了李白诗歌'清水出芙蓉'的自然之美。
创作背景
此诗作于李白漫游皖南时期（约753-755年）。当时诗人寓居秋浦（今安徽池州），夜半闻笛而生羁旅之思。安史之乱前夜，唐王朝边患频仍，笛声勾起诗人对边关将士的牵挂，也暗含自身怀才不遇的感慨。