《望天门山》唐 · 李白

在线阅读《望天门山》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李白

天门中断楚江开,碧水东流至北回。

两岸青山相对出,孤帆一片日边来。

七言绝句写景山水田园抒情文人

注释

天门山:位于今安徽省芜湖市北郊长江两岸,东为博望山,西为梁山,两山夹江对峙,形如天门,故称天门山。

中断:指江水从中间隔断两山。

楚江:指长江流经安徽的一段,因安徽古属楚国,故称楚江。

至此回:长江流至天门山附近,因山势阻挡而转向北流。回,回旋、转向。

相对出:两岸青山相对而立,仿佛迎面而出。

日边来:指船从水天相接处驶来,远远望去,仿佛来自太阳旁边。

译文

天门山被长江从中间劈开,碧绿的江水向东奔流到此回旋北折。 两岸的青山相对耸立,一叶孤舟从水天相接的日边缓缓驶来。

赏析

这首诗以雄浑的笔触描绘了天门山的险峻和长江的壮阔。前两句写山形水势,'中断'二字力透纸背,展现出大自然鬼斧神工的力量;'碧水东流'与'至此回'形成强烈对比,突显了江水遇山转折的磅礴气势。后两句转换视角,'相对出'以动写静,赋予青山以生命;'日边来'则营造出辽阔深远的意境。全诗语言简练,意象生动,通过山、水、帆、日的巧妙组合,构成一幅气韵生动的山水画卷,充分展现了李白诗歌豪放飘逸的艺术特色。

创作背景

此诗创作于唐玄宗开元十三年(725年),李白25岁时初次出蜀,沿长江东下途经天门山所作。当时诗人年轻气盛,对前途充满憧憬,诗中洋溢着乐观豪迈的情怀,反映了盛唐时期文人积极进取的精神风貌。